1 00:02:32,000 --> 00:02:34,082 Dood betekent dat ze kapot zijn? 2 00:02:35,333 --> 00:02:39,040 Nou ja, hun lichamen zijn kapot, ja. 3 00:02:39,166 --> 00:02:43,707 - En ze zitten onder de grond? - Hun lichamen zijn, ja. 4 00:02:43,833 --> 00:02:46,832 Vertel me wat dood is. 5 00:02:46,958 --> 00:02:50,207 Wanneer je... 6 00:02:50,333 --> 00:02:53,999 Als je naar de foto's kijkt van Thomas en Timotheüs, 7 00:02:54,125 --> 00:02:56,207 herinner jij je de verhalen? van wat ze doen? 8 00:02:56,333 --> 00:02:59,832 - Ja. - Nou, 9 00:02:59,958 --> 00:03:04,707 Tom en Timmy leven nog in je verbeelding. 10 00:03:04,833 --> 00:03:07,165 Het maakt me verdrietig om over hen na te denken. 11 00:03:07,291 --> 00:03:10,374 Het maakt mij ook verdrietig, Ruthie. 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,457 Maar mama is verdrietiger. 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,540 Nou ja. 14 00:03:52,583 --> 00:03:55,790 Heeft uw zoon een rijbewijs? 15 00:03:55,916 --> 00:03:57,790 Jezus. 16 00:03:57,916 --> 00:04:00,749 Je hoeft niet te schreeuwen, Minty. 17 00:04:00,875 --> 00:04:04,249 Ja? Nou, laat me erover nadenken, wil je? 18 00:04:05,666 --> 00:04:07,707 Ja. 19 00:04:07,833 --> 00:04:10,540 Oké. Ik bel je terug. Doei. 20 00:04:24,125 --> 00:04:27,290 Het wordt nog steeds koud 's avonds? 21 00:04:27,416 --> 00:04:30,207 Bedankt. 22 00:04:30,333 --> 00:04:33,832 Jezus. Kijk eens naar deze tuin. 23 00:04:36,333 --> 00:04:39,665 We moeten er een paar opruimen verwilderd uitziende bloembedden. 24 00:04:43,208 --> 00:04:45,249 Ik wil een zwembad plaatsen. 25 00:04:45,375 --> 00:04:47,874 Waarom? 26 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 Oh, voor Ruth als ze ouder wordt. 27 00:04:51,916 --> 00:04:55,624 Zoiets als wij hadden in de Voorzienigheid. Ze vonden het geweldig. 28 00:04:55,750 --> 00:05:00,124 En het gazon... Dat zou zo moeten zijn meer een atletiekveld. 29 00:05:02,125 --> 00:05:04,290 Nee. 30 00:05:04,416 --> 00:05:08,957 - Kijk naar deze foto. - Wie is hij? 31 00:05:09,083 --> 00:05:14,040 Dat is de zoon van Minty O'Hare... de Engelse leraar voor jongens uit Exeter. 32 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 Hij wil een zomerbaantje. 33 00:05:16,208 --> 00:05:18,749 Hij wil schrijver worden. 34 00:05:18,875 --> 00:05:20,832 Wat zou hij voor je doen? 35 00:05:20,958 --> 00:05:23,499 Het gaat vooral om de ervaring, Ik veronderstel. 36 00:05:23,625 --> 00:05:28,457 Ik bedoel, als hij erover nadenkt Schrijver worden, zou hij moeten zien 37 00:05:30,166 --> 00:05:33,540 Wat zou hij eigenlijk voor je doen? 38 00:05:33,666 --> 00:05:35,624 Nou... 39 00:05:42,166 --> 00:05:44,124 Ik heb nagedacht. 40 00:05:46,166 --> 00:05:50,040 Ik wil proberen te scheiden... voor de zomer. 41 00:05:54,208 --> 00:05:56,374 Gewoon tijdelijk. 42 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 Dus je begon je carrière met het schrijven van romans? 43 00:06:30,666 --> 00:06:36,499 Ja, maar het waren vreselijke romans. Helaas moest ik schrijven 44 00:06:36,625 --> 00:06:39,957 voordat ik het besefte Ik ben geen schrijver van fictie voor volwassenen. 45 00:06:40,083 --> 00:06:44,040 Ik ben gewoon een entertainer van kinderen, en ik hou van tekenen. 46 00:06:44,208 --> 00:06:47,665 Eduard, wees niet zenuwachtig omdat hij beroemd is. 47 00:06:47,791 --> 00:06:50,082 Hij is een Exonion. 48 00:06:50,208 --> 00:06:52,707 Zijn zonen waren charmante jongens... 49 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 maar... middelmatige studenten. 50 00:06:56,083 --> 00:06:58,832 Waarom waarschuwende verhalen voor kinderen komt het voor jou zo natuurlijk over? 51 00:06:58,958 --> 00:07:02,207 Nou, ik denk dat ik het me wel kan voorstellen hun angsten en uit deze. 52 00:07:02,333 --> 00:07:05,290 - In mijn verhalen, - Hoe dan ook, 53 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 jij kunt zien wat er gaat komen, maar jij zie niet alles wat er gaat komen. 54 00:07:09,333 --> 00:07:11,874 Let op zijn werkgewoonten. 55 00:07:12,000 --> 00:07:14,290 Kijk of er een methode is aan zijn waanzin. 56 00:07:14,416 --> 00:07:17,707 En... bovenal... 57 00:07:17,833 --> 00:07:21,915 gooi jezelf er halsoverkop in en doe gewoon wat het is 58 00:07:22,041 --> 00:07:25,040 Naar mijn mening is er geen betere opening voor welk verhaal dan ook, dan de opening van 59 00:07:25,166 --> 00:07:29,082 - Ik bedoel, de eerste regels... - "Tom werd wakker, maar Tim niet." 60 00:07:30,208 --> 00:07:32,874 Papa, ik had een droom. 61 00:07:33,000 --> 00:07:35,082 Ik hoorde een geluid. 62 00:07:36,333 --> 00:07:38,582 Wat voor geluid, Ruth? 63 00:07:38,708 --> 00:07:42,415 Het is in huis, maar het probeert stil te zijn. 64 00:07:51,416 --> 00:07:54,165 Nou, laten we er dan naar gaan zoeken. 65 00:07:54,291 --> 00:07:58,624 Is het een geluid dat probeert stil te zijn? Hoe klonk het? 66 00:07:58,750 --> 00:08:03,832 Het was een geluid als iemand proberen geen geluid te maken. 67 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 Je penis ziet er grappig uit. 68 00:08:19,750 --> 00:08:22,457 Mijn penis is grappig. 69 00:08:22,625 --> 00:08:26,040 - Kom naar buiten, geluid. - Kom naar buiten, geluid. 70 00:08:27,625 --> 00:08:31,249 Ik zal je een verhaal vertellen over een ander geluid. 71 00:08:31,375 --> 00:08:34,540 Op een avond toen Thomas was gewoon jouw leeftijd, 72 00:08:34,666 --> 00:08:37,374 en Timotheüs was nog in luiers, 73 00:08:37,500 --> 00:08:41,790 - Tommy hoorde een geluid. - Zijn ze allebei wakker geworden? 74 00:08:41,916 --> 00:08:44,165 O, Tom werd wakker, 75 00:08:44,291 --> 00:08:46,749 maar Tim niet. 76 00:08:47,833 --> 00:08:51,332 En Tom maakte zijn vader wakker... 77 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 en vroeg hem, "Heb je dat geluid gehoord?" 78 00:08:56,666 --> 00:09:00,165 'Daar is het geluid weer' Tom fluisterde tegen zijn vader. 79 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 "Het is een monster!" riep hij. 80 00:09:03,500 --> 00:09:06,082 "Het is maar een muis... 81 00:09:06,208 --> 00:09:08,707 tussen de muren doorkruipen’ 82 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 zijn vader zei: 83 00:09:10,875 --> 00:09:14,374 en bonkte hard tegen de muur met zijn hand. 84 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 En de muis... 85 00:09:16,916 --> 00:09:18,874 snelde weg. 86 00:09:20,666 --> 00:09:23,207 ‘Het is maar een muis, 87 00:09:23,333 --> 00:09:25,374 ‘Dat is alles,’ zei Tom. 88 00:09:25,500 --> 00:09:28,207 En hij viel snel in slaap. 89 00:09:28,333 --> 00:09:30,957 Maar Tim, 90 00:09:31,083 --> 00:09:34,165 hij bleef de hele nacht wakker. 91 00:09:34,291 --> 00:09:39,124 En elke keer dat ding tussen de muren kruipen 92 00:09:39,250 --> 00:09:41,207 hij zou tegen de muur botsen, 93 00:09:41,333 --> 00:09:44,415 en hij luisterde naar het monster... 94 00:09:44,541 --> 00:09:46,499 weg rennen, 95 00:09:46,625 --> 00:09:49,374 zijn dikke, natte vacht voortslepend, 96 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 en er zijn geen armen en geen benen bij. 97 00:09:55,083 --> 00:09:58,624 - En dat... - Is het einde van het verhaal. 98 00:10:01,208 --> 00:10:03,165 Waar is mama? 99 00:10:04,875 --> 00:10:07,374 Mama... Het is haar beurt in het andere huis, weet je nog? 100 00:10:07,500 --> 00:10:11,499 Morgenavond ben ik aan de beurt. Maar ze zal hier morgenochtend zijn, oké? 101 00:10:11,625 --> 00:10:15,915 - Oké. - Zijn er muizen in dit huis? 102 00:10:17,041 --> 00:10:21,165 Iedereen heeft muizen. 103 00:10:21,291 --> 00:10:23,249 Muizen zijn overal. 104 00:10:25,291 --> 00:10:27,374 Tot morgenochtend, Ruthie. 105 00:11:36,375 --> 00:11:39,624 Eddy? Eddy? 106 00:11:42,625 --> 00:11:44,999 - Mevrouw Cole? - Marion. 107 00:11:48,833 --> 00:11:50,249 Komen. 108 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 - Je kunt rijden, nietwaar? - O ja. Ja, dat kan ik. 109 00:11:55,833 --> 00:12:00,207 Ik ken jongens van jouw leeftijd. Ze houden van autorijden 110 00:12:00,333 --> 00:12:04,207 Ja, mevrouw. Maar ik weet het niet 111 00:12:04,333 --> 00:12:07,207 - Het is een automaat. - Oké. 112 00:12:07,333 --> 00:12:09,999 Ja, mevrouw. 113 00:12:10,125 --> 00:12:12,415 Sorry voor vroeger. ik was... 114 00:12:12,541 --> 00:12:14,749 Ik verwachtte meneer Cole. 115 00:12:14,875 --> 00:12:18,374 Ted is zijn rijbewijs kwijtgeraakt drie maanden geleden. 116 00:12:18,500 --> 00:12:21,624 Je bent niet meer in Exeter. U kunt ons bij onze voornaam noemen. 117 00:12:22,916 --> 00:12:25,749 Oké. 118 00:13:08,875 --> 00:13:11,040 Kom je niet binnen? 119 00:13:11,166 --> 00:13:13,124 Niet vanavond. 120 00:13:30,833 --> 00:13:33,540 Deed het pijn? 121 00:13:33,666 --> 00:13:36,665 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben in orde. Maak je geen zorgen over mij. 122 00:13:36,791 --> 00:13:39,082 Het is een eer u te ontmoeten, meneer. 123 00:13:39,208 --> 00:13:43,540 Ik wil je bij voorbaat bedanken voor deze ervaring. 124 00:13:43,666 --> 00:13:46,707 Ed, dit is dokter Loomis. Eddie is mijn nieuwe assistent. 125 00:13:46,833 --> 00:13:49,582 - Hoi. - Ja. Exeter, '05. 126 00:13:49,708 --> 00:13:51,957 Ik zat in de klas van '61. Goed spul. 127 00:13:52,083 --> 00:13:54,540 - Dus dinsdag, ja? Tot dan. - Rechts. 128 00:13:54,666 --> 00:13:57,374 Leuk je te ontmoeten, Eddy. Ciao. 129 00:13:57,500 --> 00:14:00,082 Ik heb al je romans gelezen en al je kinderboeken... 130 00:14:00,208 --> 00:14:03,665 - Ja, 15.30 uur. - Begrepen. 131 00:14:03,791 --> 00:14:06,540 Ik heb... Ik heb al je romans gelezen en al je kinderboeken, 132 00:14:06,666 --> 00:14:09,207 en mijn favoriet is De deur in de vloer. 133 00:14:09,333 --> 00:14:13,332 Nou, waarschijnlijk wel een van de weinige mensen op aarde 134 00:14:14,458 --> 00:14:18,082 Dus wat zet je aan het denken Wil jij schrijver worden, Eddie? 135 00:14:18,208 --> 00:14:20,624 O, ik heb iets geschreven, en ik heb het meegenomen. 136 00:14:20,750 --> 00:14:24,374 Ik zou zeer vereerd zijn als je het zou kunnen lezen, 137 00:14:24,500 --> 00:14:28,957 Nou ja, schrijven is zwaar werk. Ik houd mezelf ongelooflijk bezig. 138 00:14:30,000 --> 00:14:34,415 - Ja. - Veel van mijn boeken bevatten 139 00:14:34,541 --> 00:14:38,874 elk woord moet worden onderzocht en opnieuw grondig onderzocht. 140 00:14:39,000 --> 00:14:42,832 Je gaat het hele bedrag uitgeven zomer op zoek naar le mot juste, 141 00:14:42,958 --> 00:14:45,040 - Het juiste woord. Het ware woord. - Oké. Nou, 142 00:14:45,166 --> 00:14:48,165 Ik ben bereid mezelf er halsoverkop in te gooien en doe wat je wilt dat ik doe. 143 00:14:48,291 --> 00:14:51,957 Ja, want ik weet zeker dat dat zo zal zijn veel verschillende taken die zullen komen. 144 00:14:52,083 --> 00:14:54,957 - O, oké. - Ik heb bijvoorbeeld inktvis nodig. 145 00:14:55,083 --> 00:14:58,874 Ik gebruik inktvisinkt voor mijn nieuwe boek, 146 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 en voor al mijn tekeningen nu. 147 00:15:01,791 --> 00:15:03,665 Er is een... 148 00:15:03,833 --> 00:15:06,874 een vrouw in Montauk, ze is een visboer. 149 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 - Ze verzamelt de inktvisinkt voor mij. - Moet ik vandaag gaan? 150 00:15:10,166 --> 00:15:14,665 Je kunt morgen gaan. Je ziet haar man daar, 151 00:15:14,791 --> 00:15:19,707 Bovendien moet ik je zeggen... omdat het een beetje ingewikkeld is... 152 00:15:19,833 --> 00:15:24,665 je bent hier aangekomen tijdens wat is een droevige tijd in een lange tijd, 153 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Marion en ik, we gaan uit elkaar... 154 00:15:29,125 --> 00:15:31,874 tijdelijk, op proefbasis. 155 00:15:32,000 --> 00:15:34,624 En ik heb... Ik heb een klein appartement in de stad gehuurd, 156 00:15:34,750 --> 00:15:37,915 en elke andere nacht een van ons zal daar de nacht doorbrengen. 157 00:15:38,041 --> 00:15:42,290 Overdag werk je er in het appartement terwijl ik hier werk, 158 00:15:42,416 --> 00:15:44,999 maar jij slaapt hier. 159 00:15:46,458 --> 00:15:49,874 Ik weet dat het lijkt onnodig ingewikkeld, maar... 160 00:15:50,000 --> 00:15:53,457 Het is moeilijk om te weten wat... wat het beste is voor mijn dochter. 161 00:15:53,583 --> 00:15:58,290 Hoe dan ook, jouw slaapkamer bevindt zich in het hoofdgebouw, boven, 162 00:15:59,416 --> 00:16:03,165 Je wilt nemen Je spullen daar, ontspannen? 163 00:16:03,291 --> 00:16:05,207 Uitpakken. 164 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Oké, nou, 165 00:16:07,416 --> 00:16:10,415 Maak het jezelf gemakkelijk, Eddie. 166 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Dank u, meneer. 167 00:16:12,958 --> 00:16:15,915 En... het spijt me van je huwelijk. 168 00:16:16,041 --> 00:16:18,249 Ik ook, Eddy. 169 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 Hoe dan ook, 170 00:16:22,041 --> 00:16:24,915 Ik weet zeker dat je het hier geweldig gaat doen. 171 00:16:25,041 --> 00:16:28,874 Het wordt een goede zomer voor je. Ik ben blij je te hebben. 172 00:17:19,583 --> 00:17:21,874 Heb je het heiligdom gezien? 173 00:17:22,000 --> 00:17:24,790 Het is nogal griezelig? 174 00:17:24,916 --> 00:17:27,290 Het is triest. 175 00:17:27,416 --> 00:17:30,082 - Jij gaat naar Exeter, toch? - Ja, ik ben een hogere. 176 00:17:30,208 --> 00:17:33,290 - Een “bovenwerk”? - Ja, een man uit de hogere klasse... 177 00:17:33,416 --> 00:17:36,290 - zoiets als een junior. - Je vader is daar leraar, toch? 178 00:17:36,416 --> 00:17:39,624 - Dus je mag gratis gaan? - Ja. 179 00:17:39,750 --> 00:17:42,082 Hij was hun leraar, toch? Dus daarom ben je hier? 180 00:17:42,208 --> 00:17:44,165 Volgens mij wel. 181 00:17:46,416 --> 00:17:50,082 - Kende je ze voordat ze stierven? - Nee, maar ik heb er veel over gehoord. 182 00:17:50,208 --> 00:17:53,540 Toen ik in de achtste klas zat Ik had een relatie met een senior uit Exeter. 183 00:17:54,583 --> 00:17:58,665 - Echt? - Ja. Hij was ouder dan jij, 184 00:17:58,791 --> 00:18:03,415 Zijn naam was zoiets als Chickie of Chuckie of zoiets. 185 00:18:03,541 --> 00:18:05,665 Waarschijnlijk was het een bijnaam. 186 00:18:11,750 --> 00:18:15,457 Weet je, het... het is heel gebruikelijk om daar een bijnaam te hebben. 187 00:18:18,166 --> 00:18:20,790 Het is. 188 00:18:42,208 --> 00:18:44,582 Oh, geweldig, je snapt het. 189 00:18:44,708 --> 00:18:46,749 - Net op tijd. - Ja, meneer. 190 00:18:46,875 --> 00:18:49,957 Hier, wacht. Een ogenblikje. 191 00:18:52,166 --> 00:18:55,249 Hier. Ik wil dat je... 192 00:18:55,375 --> 00:18:58,832 plaats het hier en vries het dan in. 193 00:18:58,958 --> 00:19:00,874 Wat moet ik nu doen? 194 00:19:01,000 --> 00:19:04,915 Ik schets een model. Waarom jij niet naar het strand gaan, zwemmen? 195 00:19:05,041 --> 00:19:07,790 Ik... Ik kan rechtop gaan staan de werkkamer of iets anders. 196 00:19:07,916 --> 00:19:09,957 Nee, nee. Ga je gang. 197 00:19:10,083 --> 00:19:13,624 Eigenlijk alles. Ik wil alleen maar helpen. 198 00:19:13,750 --> 00:19:15,665 Denkend aan de golven... 199 00:19:15,791 --> 00:19:21,457 zal een stuk nuttiger zijn voor jou als jonge schrijver 200 00:19:21,583 --> 00:19:24,374 - Oké. - Er zal... 201 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 er is nog veel rigoureuzer werk te doen... 202 00:19:28,166 --> 00:19:30,790 ergens in de nabije toekomst. 203 00:19:32,791 --> 00:19:34,749 Mors dat spul niet. 204 00:19:50,583 --> 00:19:52,707 Doe je jurk uit, alsjeblieft. 205 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 En je beha. 206 00:21:03,625 --> 00:21:05,499 Goedemorgen, Eddy. 207 00:21:05,625 --> 00:21:07,624 Goedemorgen, mevrouw. 208 00:22:39,000 --> 00:22:43,165 Helder, ja! Kleuren! 209 00:23:36,000 --> 00:23:37,874 - Hoi. - Hoi. 210 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 - Heb je die film net gezien? - Ja. 211 00:23:40,666 --> 00:23:42,624 Ik ook. 212 00:23:44,250 --> 00:23:46,624 - Is dat jouw avondeten? - Zoiets, ja. 213 00:23:46,750 --> 00:23:51,457 Ik... werd een beetje moe van hamburgers. Ik heb er elke avond een gegeten sinds ik hier kwam. 214 00:23:51,583 --> 00:23:54,624 - Heeft Ted je niets gegeven? - Niet echt. 215 00:23:54,750 --> 00:23:58,499 Ik bedoel, dat zou hij doen. Het is gewoon, Ik denk niet dat Ruth graag met mij eet. 216 00:23:58,625 --> 00:24:02,582 Ik denk niet dat je ouders zijn zou het leuk vinden als ze dachten 217 00:24:02,708 --> 00:24:05,207 Ze zouden het niet erg vinden, echt, ik denk het niet. 218 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Eddy, zou je willen om op een avond uit eten te gaan? 219 00:24:12,333 --> 00:24:16,207 Ik zorg ervoor dat je het krijgt iets... fatsoenlijk. 220 00:24:16,333 --> 00:24:18,457 - Oké. - Oké? 221 00:24:18,583 --> 00:24:20,790 - Ja. - Goed. 222 00:24:20,916 --> 00:24:23,082 Bedankt. Welterusten. 223 00:24:23,208 --> 00:24:25,165 - Tot snel. - Doei. 224 00:25:07,458 --> 00:25:09,499 Eddy? 225 00:25:09,625 --> 00:25:11,665 Slechts één seconde! 226 00:25:11,791 --> 00:25:14,957 Ruth wilde daar zeker van zijn van de foto's was er nog. 227 00:25:15,083 --> 00:25:19,624 Ze wordt ongerust als ze ze niet kan zien of als ze worden verplaatst. 228 00:25:21,000 --> 00:25:23,790 - Welke was het, lieverd? - Daar is het. 229 00:25:25,041 --> 00:25:28,749 Hij is alleen een beetje gebroken, maar hij zal niet sterven, toch? 230 00:25:28,875 --> 00:25:31,582 - Nog niet. - Nee. Ruthie had een droom. 231 00:25:31,708 --> 00:25:35,415 - Waar zijn de voeten? - Waar heb je het over? 232 00:25:35,541 --> 00:25:37,957 Waar zijn de voeten? 233 00:25:38,083 --> 00:25:39,707 Sorry, Eddy. 234 00:25:39,833 --> 00:25:44,290 We zijn er een gewoonte van geworden om Ruth deze foto's te laten zien, 235 00:25:44,416 --> 00:25:46,415 Dat is oké. Je kunt ze op elk moment zien. 236 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Zien? Tot morgenochtend, Eddie. 237 00:25:49,166 --> 00:25:51,665 Wat heeft hij gedaan? 238 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 Dat is mevrouw Vaughn. 239 00:26:50,333 --> 00:26:53,874 Ik kwam langs om wat schetsen te bespreken. Had er wat vragen over. 240 00:26:54,000 --> 00:26:58,665 Ik denk dat ze een vroege vogel is. 241 00:26:58,791 --> 00:27:01,040 Wil je mij om je nu naar huis te brengen, of... 242 00:27:01,166 --> 00:27:04,040 Ik ga... Ik ga lopen. Ik liet de herzieningen op mijn bureau liggen. 243 00:27:04,166 --> 00:27:07,457 Nadat ik klaar ben, wat moet ik nu doen? 244 00:28:31,333 --> 00:28:33,457 Eddie, ik had moeten kloppen. 245 00:28:37,958 --> 00:28:42,374 Het is mijn schuld. Ik-ik ben niet boos. ik... 246 00:28:42,500 --> 00:28:45,540 Ik ben gewoon... Ik schaam me gewoon. 247 00:28:48,833 --> 00:28:50,790 Eddy? 248 00:29:01,125 --> 00:29:04,332 Kom hier, alsjeblieft. 249 00:29:11,583 --> 00:29:16,582 Het is grappig. Laten we het maar grappig noemen en laat het daarbij. 250 00:29:17,750 --> 00:29:19,790 Eddy? 251 00:29:19,916 --> 00:29:22,290 Kijk naar mij. 252 00:29:23,791 --> 00:29:25,749 Zitten. 253 00:29:37,750 --> 00:29:40,332 Ik ken jongens van jouw leeftijd. 254 00:29:40,458 --> 00:29:44,207 Ik weet dat het is wat jongens van jouw leeftijd doen, nietwaar? 255 00:29:44,333 --> 00:29:47,874 Kijk, Eddie, ik ben gevleid. 256 00:29:48,000 --> 00:29:53,249 Het voelde goed om die iemand te kennen dacht tenminste aan mij. 257 00:29:53,375 --> 00:29:57,499 Oh, om niet te veronderstellen dat jij dat bent zat aan mij te denken... 258 00:29:57,625 --> 00:30:01,624 Misschien over mijn kleding. En ik weet dat je dat waarschijnlijk ook hebt gedaan 259 00:30:01,750 --> 00:30:05,790 - Ik heb niet... - Ik denk aan wat je droeg 260 00:30:07,125 --> 00:30:10,499 Het was een roze trui, knopen aan de voorkant. 261 00:30:10,625 --> 00:30:12,582 Oh! 262 00:30:13,666 --> 00:30:16,290 Die trui, die is zo oud. 263 00:30:18,000 --> 00:30:20,874 Vanwege hoe het moet voelen tegen je huid. 264 00:30:24,125 --> 00:30:26,707 Oh. 265 00:30:31,166 --> 00:30:33,290 Zou je mij een plezier willen doen? 266 00:30:36,125 --> 00:30:38,957 Neem dit mee naar beneden. 267 00:30:39,083 --> 00:30:41,207 - Alsjeblieft? - Oké. 268 00:30:43,125 --> 00:30:45,082 Bedankt. 269 00:31:02,666 --> 00:31:05,957 Ik zal waarschijnlijk ongeveer een uur onderweg zijn. Hier. Waarom neem je de herzieningen niet door? 270 00:31:13,166 --> 00:31:16,999 - Hé, wil je je spullen? - O ja. 271 00:31:56,916 --> 00:31:58,874 Hoi. 272 00:31:59,000 --> 00:32:01,332 Je ziet er leuk uit. 273 00:32:01,458 --> 00:32:05,332 De stropdas of het jasje. Je hebt ze echt niet allebei nodig. 274 00:32:05,458 --> 00:32:07,415 Oké. 275 00:32:11,375 --> 00:32:13,957 Hoe gaat het werk bij jou? 276 00:32:14,083 --> 00:32:17,499 Ik typ gewoon A Sound Like Nobody opnieuw Proberen geen geluid te maken 277 00:32:17,625 --> 00:32:20,832 Soms verandert hij een komma uit een puntkomma, 278 00:32:20,958 --> 00:32:23,957 and then the next morning hij verandert het terug. 279 00:32:26,708 --> 00:32:30,915 - Hij heeft een computer nodig. - Ted heeft een chauffeur nodig. 280 00:32:31,041 --> 00:32:35,124 Daarom heeft hij jou ingehuurd, omdat hij een chauffeur nodig heeft. 281 00:32:38,458 --> 00:32:40,707 Ik mag niet rijden veel thuis, dus... 282 00:32:47,166 --> 00:32:49,374 Eddie, je bent zo serieus. 283 00:32:49,500 --> 00:32:53,499 Jongens van jouw leeftijd zou niet zo ernstig moeten zijn. 284 00:32:53,625 --> 00:32:57,374 Ik weet een grap, 285 00:32:57,500 --> 00:32:59,832 Vertel het me. 286 00:32:59,958 --> 00:33:04,040 Er is een slagschip in de oceaan, en de kapitein ervan, kapitein Stern, 287 00:33:04,166 --> 00:33:08,915 deze kapitein leert dat de moeder van een van zijn matrozen is zojuist overleden. 288 00:33:09,041 --> 00:33:11,624 En de naam van de matroos is adelborst Abernathy. 289 00:33:11,750 --> 00:33:17,165 Dus de kapitein denkt en denkt, en hij probeert de beste manier te bedenken 290 00:33:17,291 --> 00:33:22,999 En eindelijk, na de hele nacht op te zijn gebleven, hij bedenkt een leuke manier 291 00:33:23,125 --> 00:33:27,415 Dus de volgende ochtend belt hij de bemanning aan dek en zegt: 292 00:33:27,541 --> 00:33:32,165 ‘Heren, jullie allemaal wiens moeders leven nog, stap naar voren. 293 00:33:32,291 --> 00:33:35,874 Niet zo snel, Abernathy." 294 00:33:39,125 --> 00:33:41,999 - Ik hou van die grap, Eddie. ik... - Nee, het is een... het is een stomme grap. 295 00:33:42,125 --> 00:33:44,582 Ik doe. Ik doe. 296 00:33:53,000 --> 00:33:55,832 Waarom vraag je het niet aan Alice? op date? 297 00:33:57,500 --> 00:33:59,374 Ze is niet mijn type. 298 00:34:00,500 --> 00:34:02,707 Nou ja, ze is sowieso een goede oppas. 299 00:34:16,416 --> 00:34:19,665 Ik denk dat het verkeerd van ons was Ruth gehad te hebben. 300 00:34:22,250 --> 00:34:25,207 Toen we hier voor het eerst kwamen wonen, het idee was, 301 00:34:25,333 --> 00:34:27,374 een nieuwe plek, 302 00:34:28,833 --> 00:34:30,749 een nieuw kind, 303 00:34:30,875 --> 00:34:33,207 een nieuw leven, denk ik. 304 00:34:36,000 --> 00:34:37,957 Ted is een goede vader. 305 00:34:39,708 --> 00:34:44,207 Maar hij weet eigenlijk niet hoe om alle dingen te doen die je moet doen. 306 00:34:45,333 --> 00:34:47,290 En dat kan ik niet. 307 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 Ik kan niet met haar. 308 00:34:59,708 --> 00:35:03,457 Die heb ik gekozen omdat ze in silhouet staan, 309 00:35:03,583 --> 00:35:06,665 en je kunt het je bijna voorstellen hoe ze er nu uit zouden zien. 310 00:35:10,708 --> 00:35:12,790 Timotheüs ziet er schuldig uit. 311 00:35:13,916 --> 00:35:16,415 Thomas ziet eruit als een wild dier. 312 00:35:24,583 --> 00:35:27,207 Deze is grappig. 313 00:35:27,333 --> 00:35:29,290 Tommy ziet er zo uit... 314 00:35:31,750 --> 00:35:33,707 bang. 315 00:36:19,791 --> 00:36:23,749 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - O nee. Nee, helemaal niet. 316 00:36:25,291 --> 00:36:27,415 Op deze foto kun je het zien... 317 00:36:29,166 --> 00:36:31,624 Timothy is meer introspectief, 318 00:36:31,750 --> 00:36:33,707 zoals jij. 319 00:36:41,291 --> 00:36:44,040 En weet je waar dit is? 320 00:36:44,166 --> 00:36:46,749 Wat zegt het? 321 00:36:48,666 --> 00:36:51,665 'Kom hierheen, jongens, en word mannen.' 322 00:36:55,708 --> 00:36:59,207 Niet roze met lila. 323 00:36:59,333 --> 00:37:01,874 Oh. 324 00:37:02,000 --> 00:37:04,707 I wasn't thinking about the colors. 325 00:37:06,500 --> 00:37:08,957 Ik weet niet of ze seks hebben gehad. 326 00:37:09,083 --> 00:37:12,624 Thomas, misschien. Hij was zo populair. 327 00:37:12,750 --> 00:37:16,790 Maar Timothy, hij was zo verlegen. 328 00:37:19,541 --> 00:37:21,999 Dat is alles wat jongens willen, nietwaar? 329 00:37:22,125 --> 00:37:24,082 Ja. 330 00:37:25,416 --> 00:37:27,374 Voordat ik sterf. 331 00:37:37,333 --> 00:37:39,457 Heb je seks gehad, Eddie? 332 00:37:46,500 --> 00:37:48,457 Nee. 333 00:37:53,833 --> 00:37:56,082 Nou, het is hier te warm, 334 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 dus ik hoop dat je mij vergeeft als ik de trui niet draag. 335 00:38:53,583 --> 00:38:57,415 Je hebt nog steeds echt geen seks gehad, Heb jij, Eddie? 336 00:38:57,541 --> 00:38:59,457 Niet echt. 337 00:39:01,333 --> 00:39:03,290 Nee, niet echt. 338 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Maar ik voel... 339 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Ik voel me compleet. 340 00:39:19,166 --> 00:39:21,124 Kom hier. 341 00:39:48,666 --> 00:39:53,165 "Er was een kleine jongen" 342 00:39:53,291 --> 00:39:56,540 ‘Zijn moeder wist niet of dat zo was zij wilde ook dat hij geboren werd." 343 00:39:56,666 --> 00:40:01,665 ‘Ze woonden in een hut in het bos op een eiland in een meer,” 344 00:40:01,791 --> 00:40:04,415 'En er was niemand anders in de buurt. 345 00:40:04,541 --> 00:40:08,915 ‘En in de cabine Er zat een deur in de vloer." 346 00:40:10,166 --> 00:40:14,415 ‘Waar was de kleine jongen bang voor? zat onder de deur in de vloer", 347 00:40:14,541 --> 00:40:17,665 'En de mama was ook bang. 348 00:40:17,791 --> 00:40:22,915 ‘Ooit, lang geleden, waren er andere kinderen gekomen om de hut te bezoeken voor Kerstmis, " 349 00:40:23,041 --> 00:40:26,290 "Maar de kinderen waren opengegaan de deur in de vloer..." 350 00:40:26,416 --> 00:40:28,790 'en was in het gat verdwenen. 351 00:40:29,833 --> 00:40:33,582 ‘De moeder had het geprobeerd om de kinderen te zoeken' 352 00:40:33,708 --> 00:40:37,832 "Maar toen ze opende de deur in de vloer hoorde ze" 353 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 "dat haar haar draaide helemaal wit..." 354 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 "als het haar van een geest." 355 00:40:44,750 --> 00:40:49,374 ‘En de mama had dat ook heb ook wat dingen gezien' 356 00:40:49,500 --> 00:40:53,457 "dingen zo verschrikkelijk je kunt ze je niet voorstellen." 357 00:40:54,666 --> 00:40:57,665 "En dus vroeg de mama zich af..." 358 00:40:57,791 --> 00:40:59,874 "Als ze een jongetje wilde hebben," 359 00:41:00,000 --> 00:41:04,540 “Vooral vanwege alles dat kan onder de deur in de vloer zijn. 360 00:41:04,666 --> 00:41:08,707 "En toen dacht ze: 'Waarom niet?' 361 00:41:08,833 --> 00:41:12,582 ‘Ik zal hem gewoon zeggen dat hij niet open moet doen de deur in de vloer. '' 362 00:41:14,375 --> 00:41:16,332 "Maar de kleine jongen..." 363 00:41:16,458 --> 00:41:18,874 'Ik wist het nog steeds niet als hij geboren wilde worden... 364 00:41:19,000 --> 00:41:22,207 "naar een wereld waar dat wel zo was een deur in de vloer." 365 00:41:23,291 --> 00:41:27,249 ‘Maar er waren ook mooie dingen in het bos," 366 00:41:27,375 --> 00:41:30,374 “op het eiland en in het meer. 367 00:41:30,500 --> 00:41:33,124 "'Waarom niet een gokje wagen?' dacht hij." 368 00:41:34,458 --> 00:41:39,374 ‘En zo werd het jongetje geboren en hij was blij' 369 00:41:40,500 --> 00:41:43,957 “en zijn mama was ook weer blij. 370 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 'Hoewel ze tegen de jongen zei...' 371 00:41:47,125 --> 00:41:50,332 “minstens één keer per dag, 372 00:41:50,458 --> 00:41:53,749 “'Doe nooit, nooit, 373 00:41:53,875 --> 00:41:56,332 “Nooit, nooit, nooit... 374 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 'open de deur in de vloer.' 375 00:42:02,833 --> 00:42:07,040 ‘Maar hij was natuurlijk nog maar een kleine jongen. 376 00:42:07,166 --> 00:42:09,832 ‘Als jij die kleine jongen was, 377 00:42:09,958 --> 00:42:13,207 zou je niet willen openen die deur in de vloer?" 378 00:42:22,833 --> 00:42:26,874 De uitgever denkt de tekeningen zijn te rudimentair 379 00:42:27,000 --> 00:42:30,457 Maar ik ben gewoon een entertainer van kinderen, 380 00:42:30,583 --> 00:42:32,707 en ik hou van tekenen. 381 00:42:36,666 --> 00:42:40,540 Naakten... Naakten zijn een noodzakelijke fundamentele oefening 382 00:42:40,666 --> 00:42:43,207 - zoals... zoals landschappen. - Dus jij maakt ook landschappen? 383 00:42:43,333 --> 00:42:46,249 Nee. Long Island is te vlak. 384 00:42:46,375 --> 00:42:49,665 Je gebruikt het liever niet professionele modellen? 385 00:42:49,791 --> 00:42:53,665 Als naaktheid... Ik bedoel, het gevoel van naaktheid... 386 00:42:53,791 --> 00:42:59,249 Nou, er is geen naaktheid die hiermee te vergelijken is naar hoe het voelt om naakt te zijn 387 00:42:59,375 --> 00:43:02,332 Toch, Eddy? 388 00:43:02,458 --> 00:43:04,957 Ja. Ja. Nee. 389 00:43:06,000 --> 00:43:08,290 Vrouw zingt, onduidelijk) 390 00:43:11,916 --> 00:43:16,499 - Ik ben je dankbaar, Eddie. - Graag gedaan. Het was heel interessant. 391 00:43:16,625 --> 00:43:18,749 Nee, ik bedoel... 392 00:43:18,875 --> 00:43:21,957 Ik ben je dankbaar dat je er bent zo'n goede vriendin voor Marion. 393 00:43:24,750 --> 00:43:26,707 Ze is zo ongelukkig geweest. 394 00:43:28,333 --> 00:43:30,957 Het is goed om haar weer te zien lachen. 395 00:44:44,333 --> 00:44:46,457 Hallo, Cole-residentie. 396 00:44:48,916 --> 00:44:52,457 Nee, hij is er nog niet. Moet ik hem gaan zoeken? 397 00:44:55,541 --> 00:44:57,499 Onstabiel? 398 00:45:11,416 --> 00:45:13,374 Pardon, meneer Cole. 399 00:45:14,416 --> 00:45:19,040 Patrick belde van het restaurant van Bobby Van. 400 00:45:20,083 --> 00:45:23,457 - Hij zei dat je misschien een lift naar huis wilde. - Ik heb een lift. 401 00:45:27,541 --> 00:45:29,499 Ga naar huis, Eddie. 402 00:45:30,541 --> 00:45:34,457 Sorry, meneer Cole. Welterusten. 403 00:46:42,666 --> 00:46:45,124 - Klaar, Eddie? - Ja. 404 00:46:48,666 --> 00:46:53,624 Ik heb deze schuur verbouwd naar een squashbaan 405 00:46:53,750 --> 00:46:56,415 Niet echt regelgeving in zijn afmetingen. 406 00:46:56,541 --> 00:47:01,124 Bovendien is er een dode plek in de vloer bij de achterwanden. 407 00:47:01,250 --> 00:47:05,040 Dus eigenlijk word ik overwogen zelfs door de beste spelers van het eiland... 408 00:47:05,166 --> 00:47:07,707 om op eigen terrein onverslaanbaar te zijn. 409 00:47:07,833 --> 00:47:11,665 - Speel je veel? - Dit is mijn derde keer. 410 00:47:11,791 --> 00:47:15,540 Nou, verwacht niet genade van mij. 411 00:47:15,666 --> 00:47:18,249 Ik ga je vermalen tot een fijn poeder. 412 00:47:33,666 --> 00:47:37,040 Waar die rode lijnen elkaar kruisen, dat heet de "T." 413 00:47:37,166 --> 00:47:40,749 Degene die de "T" bestuurt bestuurt het spel. 414 00:47:40,875 --> 00:47:43,957 Je moet de controle over de "T" winnen als je hoopt het spel te winnen. 415 00:47:45,791 --> 00:47:47,749 7-liefde. 416 00:48:01,416 --> 00:48:03,915 - Jezus! - Alles goed? 417 00:48:04,041 --> 00:48:06,582 Ja, het gaat goed met mij. 418 00:48:06,708 --> 00:48:09,957 Ja, maar het was wel een goed schot. Toch nog tegen de muur gelopen. 419 00:48:10,083 --> 00:48:12,999 Is dat geen let? Moet je niet gewoon 420 00:48:13,125 --> 00:48:15,457 Technisch gezien heb je gelijk, maar ik zal het punt meenemen. 421 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 Ik kan niet zomaar de 'T' nemen. Je moet het verdienen. 422 00:48:25,666 --> 00:48:30,040 90, 9-1, 9-0. 423 00:48:32,250 --> 00:48:35,290 Je ziet eruit als een jongen wie zal er goed slapen vannacht. 424 00:48:35,416 --> 00:48:39,374 Misschien moet je even bijpraten toch in je slaap, hmm? 425 00:49:09,291 --> 00:49:13,374 Stop met schreeuwen, lieverd. Het is oké. Het zijn alleen Eddie en ik. 426 00:49:13,500 --> 00:49:15,665 G-Ga terug naar bed, oké? 427 00:49:17,166 --> 00:49:20,874 - Oké? - Oké. 428 00:49:24,833 --> 00:49:28,415 - Heb je de postzegels gekregen? - Twee rollen. 429 00:49:31,625 --> 00:49:35,249 Die hebben ze nog steeds met de nachtdieren? 430 00:49:38,041 --> 00:49:41,415 Hoe dan ook, ik... 431 00:49:41,541 --> 00:49:44,040 Ik neem aan dat het de fout van Marion was, 432 00:49:44,166 --> 00:49:48,624 maar het was zeker een vergissing voor jullie twee 433 00:49:52,291 --> 00:49:55,582 Ik bedreig je niet, Eddie, maar ik moet je zeggen... 434 00:49:55,708 --> 00:50:00,124 dat jij mag zijn opgeroepen om te getuigen. 435 00:50:00,250 --> 00:50:05,540 In geval van een geschil over het gezagsrecht, over wie van ons 436 00:50:08,833 --> 00:50:12,790 Ik zou nooit een kind hebben toegelaten zie mij met een andere vrouw, 437 00:50:12,916 --> 00:50:16,082 heeft werkelijk geen moeite gedaan wat dan ook om Ruth te beschermen... 438 00:50:16,208 --> 00:50:19,040 van wat ze zag. 439 00:50:19,166 --> 00:50:23,707 En als u wordt gevraagd te getuigen naar wat er is gebeurd, 440 00:50:23,833 --> 00:50:27,540 Ik vertrouw erop dat je niet zult liegen... niet in een rechtbank. 441 00:50:34,000 --> 00:50:37,707 Van het geluid ervan, het was een positie met achterinstap... 442 00:50:37,833 --> 00:50:42,040 niet dat ik een persoonlijk probleem heb met dat of een ander standpunt. 443 00:50:42,166 --> 00:50:44,165 Maar voor een kind 444 00:50:45,625 --> 00:50:48,040 Ik kan me voorstellen dat je het op een hondsdolle manier doet... 445 00:50:48,166 --> 00:50:51,290 moet vooral dierlijk overkomen. 446 00:51:07,666 --> 00:51:10,665 Ik ben vandaag maar ongeveer 25 minuten aanwezig. 447 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 Even een snelle schets. 448 00:51:22,166 --> 00:51:25,207 Ik ben Ted nooit ontrouw geweest. 449 00:51:32,750 --> 00:51:34,874 Waarom heb je hem niet verlaten? 450 00:51:36,833 --> 00:51:38,832 Ted begrijpt mij. 451 00:51:42,166 --> 00:51:45,290 Ted is de enige die dat echt doet weet wat er met mij is gebeurd. 452 00:51:51,833 --> 00:51:53,957 Heb je geen tijd nodig? 453 00:52:00,541 --> 00:52:03,332 Wat ben je aan het doen? 454 00:52:04,375 --> 00:52:06,624 Oké. Klaar? 455 00:52:08,416 --> 00:52:11,499 Hij begint met conventionele portretten... 456 00:52:11,625 --> 00:52:14,540 een moeder, een kind. 457 00:52:14,666 --> 00:52:17,957 Dan de moeder, dan de moeder naakt. 458 00:52:19,000 --> 00:52:22,040 Dan doorlopen de naakten fases, 459 00:52:22,166 --> 00:52:25,540 zoals onschuld, bescheidenheid, 460 00:52:25,666 --> 00:52:27,624 degradatie... 461 00:52:28,666 --> 00:52:30,540 en schaamte. 462 00:52:30,666 --> 00:52:33,249 Mevrouw Vaughn? 463 00:52:33,375 --> 00:52:36,874 Mevrouw Vaughn ervaart de... 464 00:52:37,000 --> 00:52:39,290 een vernederende fase op dit moment. 465 00:52:41,916 --> 00:52:45,707 Beweeg je hoofd naar het licht. 466 00:52:48,916 --> 00:52:51,457 Naar de... Evelyn, meer naar het licht. 467 00:52:53,791 --> 00:52:55,749 Evelyn. 468 00:53:51,500 --> 00:53:53,790 Ik wil meer over jou weten. 469 00:53:55,000 --> 00:53:57,374 Je weet al te veel. 470 00:54:06,500 --> 00:54:08,624 Vertel me over het ongeluk. 471 00:54:10,166 --> 00:54:13,290 Ik bedoel, weet je dat hoe het is gebeurd, of... 472 00:54:14,333 --> 00:54:16,540 of was het iemands schuld? 473 00:54:26,041 --> 00:54:28,124 Marion? 474 00:54:39,000 --> 00:54:42,290 - M-Marion? - Mama. 475 00:54:48,291 --> 00:54:50,249 Mama. 476 00:55:33,708 --> 00:55:38,040 Het was vroeg in de ochtend, 477 00:55:38,166 --> 00:55:43,249 Thomas en Timotheus kropen onder de dekens. En papa 478 00:55:43,375 --> 00:55:46,415 Maar wat heb je gedaan aan de voeten? 479 00:55:47,916 --> 00:55:50,290 Nou ja, misschien is het nooit gebeurd. 480 00:55:50,416 --> 00:55:53,957 - Weet je, misschien was het maar een droom. - Nee. 481 00:55:54,083 --> 00:55:59,540 - Ik denk dat het gewoon een mysterie is. - Nee, het was papier. 482 00:55:59,666 --> 00:56:02,124 - Wil je niet terug naar bed? - Ja. 483 00:56:02,250 --> 00:56:06,374 Breng de foto mee. Het is mijn foto. Het is niet van jou. 484 00:56:06,500 --> 00:56:08,457 Dat is waar. 485 00:56:27,875 --> 00:56:32,290 Mama! Mama! 486 00:56:42,250 --> 00:56:46,374 Ze sneed haar vinger ernstig. 487 00:56:49,750 --> 00:56:53,707 - Het is oké. - Ga ik dood? 488 00:56:53,833 --> 00:56:57,124 Nee. Je gaat niet dood. 489 00:56:57,250 --> 00:56:59,457 Je gaat niet dood. 490 00:57:02,208 --> 00:57:06,165 Je begrijpt het niet. Ik heb de foto geplaatst in haar kamer. Het is mijn schuld. 491 00:57:06,291 --> 00:57:10,832 Dat is niet het punt. Het punt is, Je had haar kamer niet moeten binnengaan 492 00:57:10,958 --> 00:57:14,332 - Dat is de taak van haar moeder. - Ik zei toch dat Marion sliep. 493 00:57:14,458 --> 00:57:18,124 'Ik betwijfel het. Ik betwijfel of 'in slaap' dat zou doen beschrijft nauwkeurig de toestand van Marion. 494 00:57:18,250 --> 00:57:21,874 Ik heb het haar aangedaan. Ik vroeg het haar over het ongeval. 495 00:57:22,000 --> 00:57:24,374 Het maakt niet uit. 496 00:57:24,500 --> 00:57:28,124 Ze was een geweldige moeder voor de jongens, maar ze is nu voor de gek. 497 00:57:28,250 --> 00:57:32,124 - Het is mijn schuld. - Nee. Het is Marions schuld. 498 00:57:33,666 --> 00:57:36,207 - Ruthie, alsjeblieft. - Mama! 499 00:57:36,333 --> 00:57:38,874 - Kom op. Ga nu slapen. Alsjeblieft. - Mama! 500 00:57:39,000 --> 00:57:41,207 - Ik ben hier, lieverd. Kom op. - Mama! 501 00:57:41,333 --> 00:57:43,540 - Mama! - Kom op. Alsjeblieft, Ruth. 502 00:57:43,666 --> 00:57:45,624 - Mama! - Kom op, lieverd. 503 00:57:45,750 --> 00:57:50,290 - Mama! Mama! - Kom op. 504 00:57:56,000 --> 00:58:01,499 Ze had een nare droom. Ze hoorde knallen. Ik hoorde een bonzend geluid. 505 00:58:01,625 --> 00:58:05,540 - Wat voor soort bonkend geluid? - Ik... Ik weet het niet. 506 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 Welk verschil maakt het? 507 00:58:12,083 --> 00:58:14,415 Kom op, lieverd. 508 00:58:14,541 --> 00:58:17,582 Het is oké. 509 00:58:17,708 --> 00:58:22,415 Het is oké. 510 00:58:22,541 --> 00:58:24,499 Het is oké. 511 00:58:26,333 --> 00:58:29,249 Het is oké. Het is oké. 512 00:58:52,833 --> 00:58:56,082 Het is oké. Het is oké. Kom op. 513 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 Breng mij terug. 514 00:59:31,041 --> 00:59:34,332 Zoals je zou moeten doen, lik het nu goed 515 00:59:34,416 --> 00:59:36,374 Lik dit zoals je zou moeten 516 00:59:36,500 --> 00:59:41,040 Mijn nek, mijn rug Lik mijn poesje en mijn spleet 517 00:59:41,166 --> 00:59:45,957 Mijn nek, mijn rug Lik mijn poesje en mijn spleet 518 00:59:46,083 --> 00:59:48,707 Laat het! Verdomme. 519 00:59:48,833 --> 00:59:53,332 Die nigga, ga op je knieën Een teef als ik kreunt en schreeuwt 520 00:59:53,458 --> 00:59:57,540 Misdadigers weten niet wat ik bedoel Bij de club, zo fris, zo schoon 521 00:59:57,666 --> 01:00:00,624 Hij haat het dat provence naar mij kijkt 522 01:01:27,833 --> 01:01:30,040 Waarom nu? 523 01:01:32,083 --> 01:01:34,790 Ik ben al te lang gebleven. 524 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 Wat wil je dat ik doe? 525 01:02:22,333 --> 01:02:28,082 Ik wil dat je haar deze geeft, maar niet de portefeuille. 526 01:02:28,208 --> 01:02:30,874 Alleen de tekeningen... Ik wil de portefeuille terug. 527 01:02:31,000 --> 01:02:33,124 Verwacht ze je niet? 528 01:02:33,250 --> 01:02:35,915 Zeg haar dat ik niet kom, 529 01:02:36,041 --> 01:02:39,082 maar ik wilde dat ze de tekeningen kreeg. 530 01:02:41,666 --> 01:02:45,832 Het... Het kan lastig zijn... 531 01:02:45,958 --> 01:02:47,874 om de portefeuille terug te vragen. 532 01:02:48,000 --> 01:02:50,624 Het zal geen probleem zijn. 533 01:02:56,458 --> 01:03:01,082 Ik begrijp het niet echt. Hij... Hij wil ze aan mij geven. 534 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Hij zei dat hij je wilde om ze te hebben. 535 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Maar wanneer komt hij? Hij komt vrijdag, nietwaar? 536 01:03:09,833 --> 01:03:13,749 Vrijdag heb ik de hele dag voor hem. Hij weet dat ik de dag heb. 537 01:03:13,875 --> 01:03:16,915 Wil je stoppen? Komt hij vrijdag? 538 01:03:17,041 --> 01:03:19,374 - Ik weet het niet. - Ja, dat weet je wel. 539 01:03:19,500 --> 01:03:22,832 Heb je die tekeningen bekeken? 540 01:03:27,125 --> 01:03:29,207 Mijn God, ik ben buitengesloten. 541 01:03:29,333 --> 01:03:32,957 - Je zult moeten inbreken. - Ik? 542 01:03:38,041 --> 01:03:42,207 Je zult mij moeten dragen boven het glas. Ik heb blote voeten. 543 01:03:42,333 --> 01:03:46,624 Hoe durf je? Hoe durf je mij te verafschuwen? 544 01:03:46,750 --> 01:03:50,874 "- Je leeft niet bepaald zelf ook een ‘niet-smerig’ leven leiden, nietwaar? 545 01:03:51,000 --> 01:03:52,957 O, ga! 546 01:03:55,500 --> 01:03:59,374 Waarom dacht ze dat je keek? bij de tekeningen? Heb je dat gedaan? 547 01:03:59,500 --> 01:04:04,707 - O Christus. Natuurlijk deed je dat. - Nee. Dat heb ik niet gedaan. 548 01:04:04,833 --> 01:04:09,582 - Jezus. Wat deed ze? - Dat was niet de bedoeling, maar ze heeft onthuld... 549 01:04:09,708 --> 01:04:13,624 - Jezus Christus! - Ze heeft zichzelf buitengesloten vanwege jou. 550 01:04:13,750 --> 01:04:17,374 Ze zei dat je alle deuren mooi vond op slot zitten, en dat vond je niet leuk 551 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Heeft ze je dat verteld? - Ja. 552 01:04:19,791 --> 01:04:23,249 Ze zei dat ze de hele dag de tijd had voor jou vrijdag. 553 01:04:23,375 --> 01:04:25,915 Ik kan niet de hele dag doorbrengen met haar vrijdag. 554 01:04:26,041 --> 01:04:31,415 Je zult moeten komen en haal me over 45 minuten op. 555 01:04:32,500 --> 01:04:35,540 Op vrijdagochtend, 556 01:04:35,666 --> 01:04:38,790 Ik weet het... voor een half uur. 557 01:04:38,916 --> 01:04:42,749 Nee. Je gaat nooit meer terug, 558 01:04:42,875 --> 01:04:47,707 en het zal hem de hele dag kosten om op eigen kracht terug naar huis te gaan. 559 01:04:47,833 --> 01:04:51,290 Mevrouw Vaughn wil hem geen lift aanbieden. 560 01:04:51,416 --> 01:04:53,957 Ik verwacht hem niet voor het donker terug is. 561 01:04:54,083 --> 01:04:56,790 Ted zal echt kwaad zijn. 562 01:05:00,750 --> 01:05:03,540 Ik heb jouw... jouw verhaal gelezen. 563 01:05:03,666 --> 01:05:09,540 - Oh. Ik dacht dat je het vergeten was. - Nee. Ik had gewoon geen kans 564 01:05:09,666 --> 01:05:13,582 - Het is niet erg goed, hè? - Oh, het is... het is heel oprecht, 565 01:05:13,708 --> 01:05:16,040 heel... heel persoonlijk. 566 01:05:16,166 --> 01:05:18,874 Het is... 567 01:05:19,000 --> 01:05:23,707 Nou ja, het is maar een verzameling van persoonlijke anekdotes 568 01:05:23,833 --> 01:05:26,999 - Het is... - Ik probeerde alleen maar te kijken of ik dat kon 569 01:05:27,125 --> 01:05:31,124 O, het lijkt waar. Het is gewoon niet zo interessant. 570 01:05:31,250 --> 01:05:35,332 Een soort van... Een emotionele uitbarsting, maar... 571 01:05:35,458 --> 01:05:38,499 het is niet echt een verhaal. 572 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 En dat... de man, Hank... Weet je, degene die uiteindelijk sterft? 573 01:05:44,166 --> 01:05:48,207 Je moet een lezer voorbereiden voor zoiets. 574 01:05:48,333 --> 01:05:53,040 Het leek gewoon... Het leek er niet op de manier waarop dingen gebeurden. 575 01:05:53,166 --> 01:05:57,415 Je moet je publiek toelaten raad eens wat er gaat gebeuren... 576 01:05:57,541 --> 01:06:01,374 je weet wel, anticiperen wat gaat er gebeuren... 577 01:06:01,500 --> 01:06:05,040 Maar je moet ze er doorheen begeleiden. Weet je wat ik bedoel? 578 01:06:05,166 --> 01:06:09,124 Er is een deel van het schrijven dat... 579 01:06:09,250 --> 01:06:12,374 impliceert een bepaalde manipulatie. 580 01:06:12,500 --> 01:06:17,874 Dat lijkt misschien koud voor jou, maar het is, weet je, nogal koud. 581 01:06:18,000 --> 01:06:23,332 Alles in fictie is een hulpmiddel: Pijn, verraad, 582 01:06:24,458 --> 01:06:26,332 zelfs de dood. 583 01:06:26,458 --> 01:06:29,540 Dit zijn, weet je... 584 01:06:29,666 --> 01:06:35,582 Dit zijn net verschillende kleuren op een schilderspalet. 585 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 Ook de bijzonderheden... ze kunnen specifieker zijn, weet je? 586 01:06:45,833 --> 01:06:51,790 Specifieke details... ze creëren hele scènes in de geest van een lezer. 587 01:06:53,500 --> 01:06:57,290 Ik ben niet specifiek, dat is gewoon slordig. Het is slordig denken. 588 01:06:57,416 --> 01:07:00,915 - S-specifieke details? - Ja... 589 01:07:01,041 --> 01:07:04,415 geuren, smaak... details. 590 01:07:06,458 --> 01:07:09,999 Maar ik zal het je vertellen, voor een... 591 01:07:10,125 --> 01:07:12,332 voor een eerste poging valt het mee. 592 01:07:12,458 --> 01:07:14,499 - Weet je, de... - Bedankt. 593 01:07:14,625 --> 01:07:19,249 Het proza is een beetje paars, een beetje pretentieus. 594 01:07:19,375 --> 01:07:22,582 Graag gedaan. 595 01:07:25,791 --> 01:07:29,999 Je denkt er wel eens over na een computer aanschaffen? 596 01:07:30,125 --> 01:07:35,374 Wees gemakkelijker om te doen uw eigen herzieningen op die manier, 597 01:07:41,875 --> 01:07:44,624 - Misschien het volgende boek. - Ja. 598 01:07:54,000 --> 01:07:59,582 O, jongen. 599 01:07:59,708 --> 01:08:02,374 Ik ga het niet volhouden een half uur met deze vrouw. 600 01:08:02,500 --> 01:08:05,915 Maximaal twintig minuten, misschien tien. 601 01:08:19,666 --> 01:08:21,624 Vijf. 602 01:08:37,500 --> 01:08:41,749 Als hij je slaat, sla hem dan terug. Hij zal geen vuist maken. 603 01:08:41,875 --> 01:08:44,207 In het slechtste geval zal hij je een klap geven. 604 01:08:44,333 --> 01:08:47,915 Je moet een vuist maken, en hem op zijn neus slaan. 605 01:08:48,041 --> 01:08:50,582 Als je hem op zijn neus slaat, hij zal stoppen. 606 01:08:53,208 --> 01:08:56,624 Je kunt Alice bellen om je te helpen met Ruth. 607 01:08:56,750 --> 01:08:59,207 Je kunt haar maar beter een beetje aardig gaan vinden. 608 01:08:59,333 --> 01:09:04,749 Als Ted je eruit schopt, Je zult een lift nodig hebben 609 01:09:04,875 --> 01:09:07,457 En wie gaat Leg dit eens uit aan Ruth? 610 01:09:10,500 --> 01:09:13,540 Ik zal geen slechte moeder voor haar zijn. 611 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Ik ben liever geen moeder dan een slechte moeder voor haar te zijn. 612 01:09:16,958 --> 01:09:19,499 Dat heeft geen enkele zin. 613 01:09:23,958 --> 01:09:26,707 Ik wil niet dat ze wordt zoals ik. 614 01:09:26,833 --> 01:09:30,790 Onthoud, lieverd, huil niet als de dokter de hechtingen eruit haalt. 615 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Ik beloof je dat het geen pijn zal doen. 616 01:09:34,000 --> 01:09:38,207 Mag ik de hechtingen houden? om je te laten zien? 617 01:09:45,833 --> 01:09:51,707 Je kunt haar overal mee naartoe nemen voor de lunch. Het enige wat ze ooit eet is gegrilde kaas 618 01:09:51,833 --> 01:09:55,374 - En ketchup. - En ketchup. 619 01:09:55,500 --> 01:09:57,457 Ik heb geld. 620 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 Ik houd van je. 621 01:10:11,958 --> 01:10:13,915 Tot ziens, Eddy. 622 01:10:30,708 --> 01:10:32,999 - Evelyn. Evelien, wacht! Wacht nu! - Kom hier, klootzak! 623 01:10:33,125 --> 01:10:35,707 Kom hier, verdomme! Ik vermoord je, jij verdomde fraudeur! 624 01:10:35,833 --> 01:10:37,707 Evelien, Evelien, Evelien. 625 01:10:37,833 --> 01:10:40,415 Evelien! 626 01:11:00,833 --> 01:11:04,457 Waarom deed hij in godsnaam... 627 01:11:21,333 --> 01:11:24,290 Rennen! 628 01:12:28,833 --> 01:12:32,290 Oké. En nog één. 629 01:12:33,375 --> 01:12:36,207 - Hebben we de foto? - Welke foto? 630 01:12:36,333 --> 01:12:40,082 - Voeten. - O, de foto. 631 01:12:40,208 --> 01:12:45,374 Dat is niet erg aardig. Mijn hechtingen zijn klaar. 632 01:12:45,500 --> 01:12:50,207 Ja. Weet je wat? Je hebt gelijk. Laten we naar de lijstenmakerij gaan en het ze vertellen 633 01:12:58,208 --> 01:13:00,082 Ted Cole? 634 01:13:00,208 --> 01:13:02,707 Ja. Het is. Het is Ted Cole. Goedemorgen Mendelssohn. 635 01:13:02,833 --> 01:13:06,457 - Het is Ted Cole. Het is. - Vergeef me voor het bloeden. 636 01:13:06,583 --> 01:13:09,040 Doe niet zo gek. Het is niets waarvoor je vergeving nodig hebt. 637 01:13:09,166 --> 01:13:11,457 - Zou je... - Geef meneer Cole een stoel. 638 01:13:11,583 --> 01:13:13,457 Zie je niet dat hij bloedt? 639 01:13:13,583 --> 01:13:16,374 - Kijk, ik... - Jij kijkt. Als er hier geen manager is, 640 01:13:16,500 --> 01:13:21,124 Er moet hier nog iemand anders zijn jou, en ik ga niet weg zonder dat 641 01:13:22,166 --> 01:13:26,290 - Ben je boos op haar geworden? - Ja, dat heb ik gedaan. 642 01:13:27,333 --> 01:13:31,457 Simpel gezegd: Ik heb een lift naar huis nodig. 643 01:13:31,583 --> 01:13:34,040 Ik breng je zelf. 644 01:13:34,166 --> 01:13:37,207 Natuurlijk ga ik dat hebben 645 01:13:37,333 --> 01:13:40,707 Ze is waarschijnlijk aan het winkelen, maar niet te lang. 646 01:13:40,833 --> 01:13:45,707 Zie je, mijn auto, het ligt in de winkel. 647 01:13:45,833 --> 01:13:48,624 Ik gebruik een fiets, anders zou ik je naar huis brengen. 648 01:13:49,708 --> 01:13:51,957 Mm. Jammer. 649 01:13:53,916 --> 01:13:56,540 Je hebt hem gewaarschuwd, walgelijke idioot. 650 01:13:56,666 --> 01:14:00,749 Als u hem hebt vermoord, mevrouw Vaughn, je zou naar de gevangenis zijn gegaan. 651 01:14:00,875 --> 01:14:05,582 Wil je dit? Het is uw laatste looncheque. Je bent ontslagen. 652 01:14:05,708 --> 01:14:09,207 Ik begrijp dat je boos bent. Het spijt me heel erg. 653 01:14:09,333 --> 01:14:14,540 Als mijn klanten boos zijn, Ik vraag hen hun klachten te uiten 654 01:14:14,666 --> 01:14:19,790 Ik werk voor Ted Cole. Ik ben een schrijversassistent. 655 01:14:33,250 --> 01:14:36,249 "60 keer." Echt? 656 01:14:36,375 --> 01:14:39,124 Ja. 657 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 De Vaughns van Gin Lane? 658 01:14:49,916 --> 01:14:55,457 Wij hebben een schilderij ingelijst door Sibley voor hen gebeld 659 01:14:56,583 --> 01:14:58,457 Ga alsjeblieft door. 660 01:14:59,583 --> 01:15:03,540 Je handtekening is heel, heel mooi. 661 01:15:03,666 --> 01:15:07,832 Ik heb een pen nodig met een bredere punt. Ook wat rode inkt, hmm? 662 01:15:07,958 --> 01:15:10,165 Rood als bloed, niet zoals een brandweerauto. 663 01:15:10,291 --> 01:15:12,249 Ja. Natuurlijk. 664 01:15:46,250 --> 01:15:48,124 Dit is Rutte. Ze is vier. 665 01:15:52,125 --> 01:15:54,915 - Wat wil je van mij? - Alleen de foto. 666 01:15:55,041 --> 01:15:58,207 Het is van Ruths moeder. Ze ligt in een bed in een hotelkamer in Parijs. 667 01:15:58,333 --> 01:16:00,374 Het is geen goede foto van de jongens. Het zijn alleen hun voeten. 668 01:16:00,500 --> 01:16:03,707 - Ja, ik weet het. Ruth houdt van voeten. - Zijn de voeten klaar? 669 01:16:03,833 --> 01:16:06,457 Ja mijn liefste. 670 01:16:06,583 --> 01:16:09,874 Ik ga kijken. Zou bijna klaar moeten zijn. 671 01:16:10,000 --> 01:16:12,374 Mag ik mijn schrijven terug, alstublieft? 672 01:16:12,500 --> 01:16:17,832 Het ligt echt niet uit mijn weg. Ik zou het een eer vinden om je mee te nemen. Echt. 673 01:16:17,958 --> 01:16:21,082 Nee. Dat is in orde. Binnenkort komt er nog iemand langs. 674 01:16:21,208 --> 01:16:24,040 Het is geen probleem. Echt, het maakt mij niet uit. 675 01:16:24,166 --> 01:16:28,582 - Nee. Echt waar. Daar ben je. - Als je een paar minuten nodig hebt, 676 01:16:28,708 --> 01:16:31,540 - Ik zou je graag meenemen. Echt. - Nee. 677 01:16:36,500 --> 01:16:39,790 - Er zijn geen kosten verbonden aan de foto. - Bedankt. 678 01:16:45,750 --> 01:16:48,915 Ja. Het spijt me. 679 01:16:49,041 --> 01:16:52,374 - Is al het bloed verdwenen? - Ja mijn liefste. Zien? 680 01:16:52,500 --> 01:16:54,707 Zo goed als nieuw. 681 01:16:54,833 --> 01:16:59,040 - Oké. Bedankt. - Jongeman, 682 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 misschien volgende zomer. 683 01:17:01,166 --> 01:17:06,040 Ik kan altijd een extra hand gebruiken in de zomer. 684 01:17:07,750 --> 01:17:09,915 Ze schreef haar eerstejaars Engels scriptie over jou. 685 01:17:10,041 --> 01:17:13,957 Wat was de titel van uw scriptie? 686 01:17:15,666 --> 01:17:21,457 "Een analyse van de atavistische symbolen van angst" 687 01:17:22,541 --> 01:17:26,040 Zoals je weet, mythen en sprookjes van inheemse volkeren 688 01:17:26,166 --> 01:17:29,207 als magische deuren en kinderen verdwijnen... 689 01:17:29,333 --> 01:17:32,957 en mensen zijn zo bang hun haar wordt van de ene op de andere dag wit. 690 01:17:34,333 --> 01:17:39,790 En de vagina? Als de kleine jongen in de baarmoeder is, 691 01:17:39,916 --> 01:17:43,207 - Hoe lang was dit artikel? - Achtentwintig pagina's... 692 01:17:43,333 --> 01:17:46,582 de voetnoten niet meegerekend en bibliografie. 693 01:17:47,666 --> 01:17:49,624 Maar... 694 01:17:49,750 --> 01:17:53,707 Ik neem aan dat jullie meiden geen auto hebben? Geloof het of niet, ik heb een lift nodig. 695 01:18:18,708 --> 01:18:22,957 - Oh. Is dit broodje voor mij? - Ja. 696 01:18:23,083 --> 01:18:26,582 Deze pantoffels zijn gewoon geweldig. 697 01:18:26,708 --> 01:18:29,832 Ze waren een kerstcadeau van mij aan mijn overleden echtgenoot. 698 01:18:29,958 --> 01:18:31,915 - Mag ik? - Alsjeblieft. 699 01:18:36,041 --> 01:18:41,415 - Ik zorg ervoor dat je de kleren terugkrijgt. - Ik wilde ze net geven 700 01:18:41,541 --> 01:18:43,457 Kijk daar eens naar. 701 01:18:43,583 --> 01:18:46,915 Phil had bijna precies jouw maat. 702 01:18:48,750 --> 01:18:50,707 Oh. 703 01:18:54,500 --> 01:18:56,790 Weet je, dit is nogal toevallig. 704 01:18:56,916 --> 01:19:01,040 Ik heb gezocht voor twee geschikte onderwerpen 705 01:19:01,166 --> 01:19:04,415 Iets waar ik over nadenk voor mijn boek. 706 01:19:04,541 --> 01:19:08,040 In eerste instantie zou ik willen tekenen jij en je dochter samen. 707 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 Op die manier, als ik teken ieder van jullie afzonderlijk, 708 01:19:10,750 --> 01:19:15,082 de aanwezigheid van de ander is... is er op de een of andere manier. 709 01:19:15,208 --> 01:19:17,082 Hoe lang zou het duren, en... 710 01:19:17,208 --> 01:19:20,915 wie van ons zou jij zijn 711 01:19:21,041 --> 01:19:24,457 Ik moet eerst Glorie doen. 712 01:19:24,583 --> 01:19:29,040 Eerst... Nou, eerst, jullie twee samen, 713 01:19:29,166 --> 01:19:34,499 dan Glorie alleen, en dan wanneer Glorie's 714 01:19:34,625 --> 01:19:37,874 Meneer Cole, je bent echt een enigma. 715 01:19:38,000 --> 01:19:41,790 Dus wie ben jij, en kunstenaar of schrijver? 716 01:19:41,916 --> 01:19:44,415 O, Glorie, ik ben... 717 01:19:44,541 --> 01:19:48,332 Ik ben geen van beide, eigenlijk. ik ben... Ik ben gewoon een entertainer van kinderen, 718 01:19:48,458 --> 01:19:50,874 en ik hou van tekenen. 719 01:19:51,000 --> 01:19:53,082 Wat voor tekeningen had je in gedachten? 720 01:19:53,250 --> 01:19:55,707 Niet doen... Nee, nee, nee! Stop niet. 721 01:19:55,833 --> 01:19:58,957 - Mijn hemel. - Ruitenwisser! Ruitenwisser. 722 01:20:12,166 --> 01:20:17,374 Ja. Waarom jij niet Kom gewoon binnen en wacht op de veranda. 723 01:20:17,500 --> 01:20:19,457 Ik kom er zo aan. 724 01:21:37,875 --> 01:21:42,374 Zou je willen wat versnaperingen, 725 01:21:42,500 --> 01:21:47,707 Voor de rest van je leven, wanneer je je moedig moet voelen, 726 01:21:47,833 --> 01:21:53,207 Je hand zal groter worden, en je vinger zal groter worden, 727 01:21:53,333 --> 01:21:57,707 En het zal altijd verschijnen in uw vingerafdruk. 728 01:21:57,833 --> 01:21:59,790 Ik zal het je laten zien. 729 01:22:23,083 --> 01:22:27,124 - Dat zijn mijn vingerafdrukken. - Dat is heel netjes, Ruthie. 730 01:22:27,250 --> 01:22:30,249 Dus je was bij de dokter de hechtingen laten verwijderen? 731 01:22:30,375 --> 01:22:33,290 En wij gingen naar het strand. En we hebben geluncht. 732 01:22:33,416 --> 01:22:36,582 En Eddie liet het mij zien mijn vingerafdruk. 733 01:22:36,708 --> 01:22:40,207 - Ik zie dat de foto eindelijk klaar was. - We hebben de voeten terug! 734 01:22:40,333 --> 01:22:43,874 Kijk eens naar al dat zand in je haar, Ruth. Je zult een bad nodig hebben. 735 01:22:44,000 --> 01:22:49,957 Nou, ik zat al een tijdje te wachten voor jou vanmorgen. Waar was je? 736 01:22:51,041 --> 01:22:53,624 - Waar gaat Marion heen? - Ik geef haar het bad. 737 01:22:53,750 --> 01:22:56,165 - Geef antwoord. - Lees dat eerst. 738 01:22:56,291 --> 01:22:59,790 - Wat is dit? - Het is het enige goede schrijven 739 01:23:03,541 --> 01:23:05,415 "60 keer"?" 740 01:23:11,583 --> 01:23:13,540 Oké. Laten we rennen. 741 01:23:18,166 --> 01:23:20,040 Heb je dat gezien? 742 01:23:20,166 --> 01:23:25,665 - Waar zijn alle andere foto's? - Ik weet het niet. 743 01:23:25,791 --> 01:23:31,665 Kijk. Je hebt zand tussen je tenen en in je haar en in je oren. 744 01:23:31,791 --> 01:23:34,624 Nou, ik denk dat het een goed moment is voor een bad dan. 745 01:23:36,416 --> 01:23:40,874 Maar mama verplaatste die dingen niet. Wat zijn die dingen? 746 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 Het zijn fotohaken. 747 01:23:45,250 --> 01:23:49,207 Mama heeft alle foto's verplaatst maar niet de fotohaken. 748 01:23:49,333 --> 01:23:52,249 - Ik ga snel douchen. - Ja. Maak het snel. 749 01:23:54,333 --> 01:23:56,790 Waarom zou mama dat doen? 750 01:23:58,708 --> 01:24:01,165 Ik weet het niet, lieverd. 751 01:24:06,791 --> 01:24:10,207 Hoi. Dit is Ted. Ik kan vandaag niet spelen, Dave. 752 01:24:10,333 --> 01:24:12,290 Ja, mijn vrouw heeft mij verlaten. 753 01:24:13,416 --> 01:24:16,624 Nee, nee. Ik ben oké. 754 01:24:19,791 --> 01:24:22,207 Ja. Oké. Ja. 755 01:24:22,333 --> 01:24:25,957 Ik zie je dan. Doei. 756 01:24:30,500 --> 01:24:32,624 Waar is verdomme mijn vrouw? 757 01:24:32,750 --> 01:24:34,707 - Ik weet het niet. - Lieg niet tegen mij. 758 01:24:37,333 --> 01:24:40,707 Jezus! 759 01:24:40,833 --> 01:24:42,707 Christus! 760 01:24:42,833 --> 01:24:45,749 Ik sloeg je met een open hand... met de platte hand! 761 01:24:45,875 --> 01:24:48,207 Je balt je vuist, stomp je mij op mijn neus? 762 01:24:48,333 --> 01:24:51,124 - Jezus Christus! - Het spijt me. zei Marion 763 01:24:51,250 --> 01:24:54,540 "Zei Marion"? Als ze denkt" 764 01:24:54,666 --> 01:24:57,332 om de voogdij over Ruth te krijgen, Er komt nog een gedachte bij haar. 765 01:24:57,458 --> 01:25:01,832 Ze verwacht niet dat ze de voogdij over Ruth krijgt. Ze is niet van plan het te proberen. 766 01:25:01,958 --> 01:25:07,290 - Heeft ze je dat verteld? - Ze heeft me alles verteld wat ik je vertel. 767 01:25:10,000 --> 01:25:15,874 Wat voor soort moeder probeert het niet eens 768 01:25:16,000 --> 01:25:19,332 Ik weet het niet. Dat heeft ze mij niet verteld. 769 01:25:20,750 --> 01:25:22,707 God. 770 01:25:24,541 --> 01:25:26,499 Oké. Oké. 771 01:25:28,958 --> 01:25:31,082 Christus. 772 01:25:31,208 --> 01:25:34,457 Waarom... Waarom moest ze alles meenemen van de foto's? Er zijn minpunten. 773 01:25:34,583 --> 01:25:38,957 Ze had de negatieven kunnen meenemen en liet zelf afdrukken maken. 774 01:25:40,041 --> 01:25:43,874 - Wat heeft ze dat gedaan. - Ga zelf zoeken. 775 01:25:47,416 --> 01:25:52,665 Ze mag de foto's niet hebben 776 01:25:52,791 --> 01:25:57,040 Het waren ook mijn zoons. Ik zou de helft van de foto's moeten hebben, 777 01:25:57,166 --> 01:26:00,457 - Ruth zou enkele foto's moeten hebben. - Marion zei dat je dat zou zeggen. 778 01:26:02,291 --> 01:26:06,124 Oh. Nou ja, duidelijk, ze ging naar New York. 779 01:26:06,250 --> 01:26:08,540 - Ik betwijfel het. - Wat weet jij, Eddie? 780 01:26:08,666 --> 01:26:14,540 Dat is de enige plek waar ze heen kon. Ik weet zelfs waar ze in de stad is. 781 01:26:14,666 --> 01:26:16,915 Je hebt geen fantasie, Eddie. 782 01:26:18,750 --> 01:26:22,207 - Christus. - Ben je niet van plan om 783 01:26:22,333 --> 01:26:24,582 Die vraag van Marion, of is dat je vraag? 784 01:26:25,666 --> 01:26:30,124 - Het is van mij. - Eddie, blijf bij wat Marion zegt 785 01:26:30,250 --> 01:26:35,124 Ze zei niet dat ik de foto moest nemen. Dat was mijn idee. 786 01:26:35,250 --> 01:26:38,457 - Ik dacht aan Ruth. - Ja. Ik weet dat je dat was. 787 01:26:42,000 --> 01:26:44,999 Bedankt. Wil je iets drinken? 788 01:26:45,125 --> 01:26:49,207 Nee. 789 01:26:50,333 --> 01:26:52,749 - Welke dag is het morgen, zaterdag? - Ja. 790 01:26:52,875 --> 01:26:58,082 Ik wil dat je hier morgen weg bent. uiterlijk zondag. 791 01:26:58,208 --> 01:27:02,290 Alice kan je meenemen. 792 01:27:02,416 --> 01:27:06,040 Hoe zit het met deze? Vertel het! 793 01:27:06,166 --> 01:27:09,624 Het spijt me, Rutte. Ik weet het niet. Oké? ik gewoon... 794 01:27:09,750 --> 01:27:14,874 Kijk hier, Thomas met de hoge hoed. Timothy probeert de hoed van Thomas te bereiken. 795 01:27:15,000 --> 01:27:20,874 Timothy kan niet bij de hoed van Thomas komen, want Thomas staat op een bal. 796 01:27:21,000 --> 01:27:24,790 - Was het gevecht op de foto? - Nee. Het gevecht was erna 797 01:27:24,916 --> 01:27:28,207 Oké. We gaan een film kijken. Ja. We gaan. 798 01:27:28,333 --> 01:27:30,582 We gaan een video kiezen. Ja, dat zijn we. 799 01:27:30,708 --> 01:27:33,749 -Ruthie, stop ermee! - Nee! Nee! 800 01:27:33,875 --> 01:27:35,749 - Houd op! - Nee! 801 01:27:42,708 --> 01:27:44,665 - Wat? - Wat heb je met Alice gedaan, Eddie? 802 01:27:44,791 --> 01:27:47,540 Ik heb niets gedaan. Ze huilde toen ik hier voor het eerst kwam. 803 01:27:47,666 --> 01:27:50,832 Ik heb haar gevraagd wat er aan de hand is, en ze wil niet eens met mij praten. 804 01:27:55,375 --> 01:27:58,082 Waar is Ruthie? 805 01:27:58,208 --> 01:28:02,499 - Ze slaapt. - Ze huilde. 806 01:28:06,791 --> 01:28:10,999 Het spijt me, Alice, omdat je dit allemaal overkomt. 807 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 - Rot op, Ted. - Ik waardeer het dat je de speling oppakt. 808 01:28:17,625 --> 01:28:22,374 Ik heb jaren geprobeerd er overheen te komen mijn eigen verdomde familie. 809 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 En ik heb het gedaan zo goed als ik kon met Ruth. 810 01:28:25,208 --> 01:28:28,040 Nee. 811 01:28:28,166 --> 01:28:32,457 Nee. Ik kan het gewoon niet meer. Ik ga stoppen. Ik stopte. 812 01:28:33,541 --> 01:28:36,374 En dat had je ook moeten doen het fatsoen om ook te stoppen. 813 01:28:36,500 --> 01:28:39,207 Het is te laat voor mij om te stoppen, Alice. Ik ben net ontslagen. 814 01:28:39,333 --> 01:28:42,540 Ik heb nooit geweten dat je zo was een superieur persoon, Alice. 815 01:28:42,666 --> 01:28:46,124 Alice is superieur aan mij geweest de hele zomer. Nietwaar, Alice? 816 01:28:46,250 --> 01:28:49,915 Ik ben moreel superieur aan jou, Eddie. Ik weet zoveel. 817 01:28:50,041 --> 01:28:53,957 "Moreel superieur." Wat een concept. 818 01:28:54,083 --> 01:28:58,540 Voel je nooit moreel superieur, Eddie? 819 01:28:58,666 --> 01:29:02,915 Ja. Zie je? Iedereen voelt moreel superieur aan iemand. 820 01:29:03,041 --> 01:29:05,665 Fuck jullie. 821 01:29:05,791 --> 01:29:08,540 Daar gaat mijn rit naar de veerboot. 822 01:29:08,666 --> 01:29:11,915 Je bent een slimme jongen, Eddie. Je zult denken van iemand die je een lift wil geven. 823 01:29:17,750 --> 01:29:21,707 Wil je iets drinken? 824 01:29:21,833 --> 01:29:23,707 Nee, bedankt. 825 01:29:23,833 --> 01:29:26,249 Oh, in hemelsnaam. Neem een ​​biertje. 826 01:29:30,708 --> 01:29:32,665 Jezus. Kijk eens naar deze tuin. 827 01:29:36,416 --> 01:29:41,082 Ik kan niet geloven dat ze niet wil voogdij over haar eigen dochter. 828 01:29:41,208 --> 01:29:44,124 Wat voor moeder laat haar dochter achter? 829 01:29:44,250 --> 01:29:47,290 Ik ken haar niet goed genoeg om haar te beoordelen. 830 01:29:47,416 --> 01:29:49,457 Laat me je iets vertellen, Eddie. 831 01:29:49,583 --> 01:29:53,249 Ik ken haar niet goed genoeg om haar ook te beoordelen. 832 01:29:53,375 --> 01:29:56,790 Ja, nou, vergeet niet, jij bent het, ze gaat echt weg. 833 01:29:56,916 --> 01:29:59,915 Ik denk dat ze je redelijk goed kende. 834 01:30:01,000 --> 01:30:06,915 Goed genoeg om over mij te oordelen, bedoel je? Zeker. 835 01:30:07,041 --> 01:30:11,415 Maar dan verlaat ze jou ook, Is zij niet, Eddie? 836 01:30:15,541 --> 01:30:19,332 Je verwacht niet dat ze je opbelt voor een geheime afspraak, jij ook? 837 01:30:21,458 --> 01:30:25,124 - Nee. Ik verwacht niet iets van haar te horen. - Nee, ik ook niet. 838 01:30:25,250 --> 01:30:28,582 Ik heb tekeningen van haar. 839 01:30:30,666 --> 01:30:33,915 Ik heb haar lang geleden getekend, vóór het ongeval. 840 01:30:35,208 --> 01:30:40,957 Ze was zo... zo ongelooflijk. Zo verdomd mooi. Verbazingwekkend. 841 01:30:42,041 --> 01:30:44,499 Dan had je haar moeten kennen. 842 01:30:45,875 --> 01:30:47,790 O, Marion. 843 01:30:49,875 --> 01:30:52,540 Ze vond het vreselijk om voor mij te poseren. 844 01:30:56,750 --> 01:30:59,915 Dit zijn de enige tekeningen die ik heb bewaard. 845 01:31:02,541 --> 01:31:05,207 Ik was nooit goed genoeg Marion te tekenen. 846 01:31:05,333 --> 01:31:09,624 Ik wist niet hoe. Ik had de mogelijkheid niet, denk ik. 847 01:31:14,375 --> 01:31:17,124 Wil je er een? Je mag er een hebben. 848 01:31:17,250 --> 01:31:19,207 Nee. Ruth zou ze moeten hebben. 849 01:31:19,333 --> 01:31:21,707 Dat is een goed idee. 850 01:31:21,833 --> 01:31:25,915 Je zit vol goede ideeën, Eddie. 851 01:31:27,000 --> 01:31:28,957 Verkeerde kubussen. 852 01:31:45,541 --> 01:31:47,415 Marion? 853 01:31:47,541 --> 01:31:49,790 Jezus, ben jij niet de optimist? 854 01:31:53,583 --> 01:31:56,124 Vergeet het licht, Eddie. 855 01:31:57,250 --> 01:31:59,582 Dit verhaal is beter in het donker. 856 01:32:04,708 --> 01:32:08,124 - Welk verhaal? - Je vertelde me dat je het aan Marion vroeg 857 01:32:08,250 --> 01:32:11,540 maar Marion kan dit verhaal niet aan. 858 01:32:11,666 --> 01:32:14,332 Ze verandert in steen als ze er alleen maar aan denkt. 859 01:32:14,458 --> 01:32:17,790 Vergeet niet dat je haar in steen hebt veranderd vraag haar er gewoon naar. 860 01:32:18,875 --> 01:32:20,832 Ik herinner het me. 861 01:32:22,541 --> 01:32:24,499 Ga door. 862 01:32:28,125 --> 01:32:30,082 Nou, hier is de deal. 863 01:32:32,833 --> 01:32:37,624 Thomas had zijn rijbewijs, maar Timotheüs niet. 864 01:32:39,916 --> 01:32:44,207 Tommy was 17 en... heb een jaar gereden. 865 01:32:44,333 --> 01:32:50,082 Timmy was 15. Hij was nog maar net begonnen rijlessen gaan volgen. 866 01:32:51,166 --> 01:32:55,082 Het was Teds mening dat Timmy, die alleen maar leerde, 867 01:32:55,208 --> 01:33:00,374 was al een meer oplettende student dan Thomas ooit was geweest. 868 01:33:02,458 --> 01:33:06,624 Timmy heeft gestudeerd de rijhandleiding zorgvuldig door. 869 01:33:07,750 --> 01:33:11,415 Hij was een geduldiger chauffeur dan Thomas. 870 01:33:11,541 --> 01:33:15,707 Niet dat Tommy een slechte chauffeur was. Tommy was een goede chauffeur. 871 01:33:17,458 --> 01:33:21,457 Hij was alert en zelfverzekerd. 872 01:33:22,583 --> 01:33:26,124 Hij beschikte over uitstekende reflexen. 873 01:33:27,833 --> 01:33:33,749 En hij was cynisch genoeg om aan te nemen... zoals Ted hem had opgedragen... 874 01:33:34,833 --> 01:33:38,665 dat elke andere bestuurder een slechte bestuurder is. 875 01:33:38,791 --> 01:33:41,707 Wie heeft je leren autorijden, Eddie? 876 01:33:41,833 --> 01:33:45,040 Mijn vader. 877 01:33:45,166 --> 01:33:47,540 Nou, goed voor hem. 878 01:33:47,666 --> 01:33:51,457 Vertel hem voor mij, hij heeft het uitstekend gedaan, jij ook? 879 01:33:52,833 --> 01:33:54,790 Oké. 880 01:34:10,625 --> 01:34:13,290 Blijf... Ga door. 881 01:34:14,375 --> 01:34:20,207 We waren eigenlijk in het westen, en het was na een lange dag skiën. 882 01:34:20,333 --> 01:34:23,624 Het sneeuwde... een natte, dikke sneeuw. 883 01:34:25,833 --> 01:34:30,207 Op respectievelijk 17 en 15 jaar 884 01:34:30,333 --> 01:34:34,540 Thomas en Timotheüs de broek van hun ouders konden skiën. 885 01:34:34,666 --> 01:34:40,290 Die dag eigenlijk Ted en Marion had zich teruggetrokken in de bar van het skigebied 886 01:34:40,416 --> 01:34:43,040 waar ze zaten te wachten al heel lang... 887 01:34:43,166 --> 01:34:46,915 voor Thomas en Timotheüs om hun laatste run af te ronden... 888 01:34:47,041 --> 01:34:50,540 en daarna de laatste run. 889 01:34:50,666 --> 01:34:54,249 Ik begrijp het beeld. Je was dronken. 890 01:34:56,208 --> 01:34:59,624 Nou, dat... 891 01:34:59,750 --> 01:35:03,374 dat was één aspect van wat triviaal zou worden... 892 01:35:03,500 --> 01:35:07,790 op het gebied van de voortdurende discussie tussen Marion en Ted. 893 01:35:07,916 --> 01:35:13,832 Ik bedoel, Marion zei dat Ted dronken was. hoewel hij dat volgens hem niet was. 894 01:35:13,958 --> 01:35:18,207 Marion, hoewel niet dronken, had zeker meer gedronken 895 01:35:18,333 --> 01:35:22,457 Bovendien had Tommy niet gedronken. Hij had zijn vergunning. 896 01:35:22,583 --> 01:35:25,874 Er was geen meningsverschil wie van hen de chauffeur zou moeten zijn. 897 01:35:26,000 --> 01:35:28,957 En omdat broers broers zijn, 898 01:35:29,083 --> 01:35:33,124 Timmy ging naast hem zitten op de passagiersstoel. 899 01:35:34,208 --> 01:35:36,207 En wat de ouders betreft, 900 01:35:36,333 --> 01:35:41,290 Ted en Marion... zaten op de achterbank. 901 01:35:44,250 --> 01:35:46,915 Ted en Marion begon ruzie te maken... 902 01:35:47,041 --> 01:35:50,540 over de beste route terug naar het hotel. 903 01:35:50,666 --> 01:35:54,624 Er moest een bocht naar links zijn hoe Tommy het ook deed. 904 01:35:54,750 --> 01:35:58,915 Dus Tommy gaat naar de middelste rijstrook. 905 01:35:59,041 --> 01:36:02,082 Het is een afslagstrook. Het is geen inhaalstrook. 906 01:36:02,208 --> 01:36:05,207 Hij zet zijn knipperlicht op, 907 01:36:05,333 --> 01:36:10,082 niet wetende dat beide branden zijn bedekt met natte, plakkerige sneeuw... 908 01:36:10,208 --> 01:36:14,207 dat zijn vader er niet in slaagde op te ruimen tegelijkertijd zijn vader... 909 01:36:14,333 --> 01:36:16,957 slaagde er niet in de achterruit vrij te maken. 910 01:36:19,458 --> 01:36:25,332 Er komen geen auto's achter die van Tommy aan auto kan de richtingaanwijzers niet zien... 911 01:36:25,458 --> 01:36:27,332 of de remlichten of de achterlichten. 912 01:36:27,458 --> 01:36:31,832 De auto is niet zichtbaar, 913 01:36:31,958 --> 01:36:35,874 of het is alleen zichtbaar op de laatste seconde van een... 914 01:36:36,000 --> 01:36:39,790 iedereen die van achteren nadert. 915 01:36:44,541 --> 01:36:49,374 En dan het interieur van de auto 916 01:36:49,500 --> 01:36:53,374 Het zijn de koplampen van de auto van achteren komen. 917 01:37:05,125 --> 01:37:08,207 De sneeuwploeg sneed de auto door bijna perfect in de helft. 918 01:37:16,666 --> 01:37:22,332 Tommy werd gedood door de stuurkolom. Verpletterde zijn borst. Op slag dood. 919 01:37:23,458 --> 01:37:26,665 En Ted... 920 01:37:26,791 --> 01:37:30,624 zat bekneld op de achterbank gedurende 20 minuten. 921 01:37:33,583 --> 01:37:35,457 Hij... 922 01:37:35,583 --> 01:37:41,499 Hij kon Tommy niet zien, maar hij wist het hij was dood omdat Marion hem kon zien. 923 01:37:42,625 --> 01:37:46,040 Ze kon Timmy niet zien. 924 01:37:46,166 --> 01:37:50,832 Ted kon het echter wel zien dat Timmy nog ademde. 925 01:37:50,958 --> 01:37:55,749 Ted kon ook zien dat de sneeuwploeg, terwijl het de auto in tweeën sneed, 926 01:37:55,875 --> 01:37:59,915 sneed ook Timmy's linkerbeen af bij de dij. 927 01:38:07,333 --> 01:38:11,624 Timothy Cole bloedde dood van een doorgesneden dijbeenslagader. 928 01:38:15,708 --> 01:38:19,040 Marion wist dat Tommy dood was, 929 01:38:19,166 --> 01:38:22,207 maar alleen dat Timmy uit het wrak gehaald, 930 01:38:22,333 --> 01:38:25,749 Hopelijk... naar het ziekenhuis. 931 01:38:26,833 --> 01:38:30,207 En dan Marjon, 932 01:38:30,333 --> 01:38:33,124 ze ziet Timmy's schoen in het wrak. 933 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 'O, kijk. Timmy's schoen. Hij heeft zijn schoen nodig." 934 01:38:41,333 --> 01:38:45,915 En ze loopt er naar toe, reikt naar beneden om het op te rapen. 935 01:38:53,333 --> 01:38:56,749 Ted... Ted wilde haar tegenhouden. 936 01:39:03,333 --> 01:39:08,374 Over in steen veranderen gesproken. 937 01:39:10,666 --> 01:39:14,124 Ik kon me niet bewegen. Ik kon niet eens praten. 938 01:39:31,375 --> 01:39:34,874 En dat was toen Ted liet zijn vrouw ontdekken... 939 01:39:35,000 --> 01:39:39,582 dat de schoen van haar jongste zoon zat vast... 940 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 aan een been. 941 01:39:47,541 --> 01:39:53,457 En dat was het moment waarop Marion het besefte dat Timmy weg was... ook. 942 01:39:59,000 --> 01:40:02,040 En dat... 943 01:40:02,166 --> 01:40:05,332 dat is het einde van het verhaal. 944 01:40:36,958 --> 01:40:39,915 Ik heb je ingehuurd, Eddie, omdat je op Thomas lijkt. 945 01:40:42,250 --> 01:40:44,707 Ik heb haar jou gegeven. 946 01:40:53,125 --> 01:40:55,624 Tot morgenochtend, Eddie. 947 01:41:31,750 --> 01:41:35,749 Het is Eduardo. Wat doet Eduardo hier? 948 01:41:36,833 --> 01:41:39,707 Ik weet het niet. Misschien mevrouw Vaughn huurde hem in om jou te vermoorden. 949 01:41:39,833 --> 01:41:42,582 Nee, nee. Niet... Niet Eduardo. 950 01:41:43,666 --> 01:41:48,290 Je ziet haar niet daar ergens, jij ook? 951 01:41:48,416 --> 01:41:52,207 Misschien liegt ze onder de vrachtwagen. 952 01:41:52,333 --> 01:41:55,832 - Ik meen het, in hemelsnaam. - Ik ook. 953 01:42:00,000 --> 01:42:05,332 Waarom... Waarom ga je niet naar buiten en zien wat hij wil? 954 01:42:05,458 --> 01:42:08,957 Ik niet. Ik ben ontslagen. 955 01:42:09,083 --> 01:42:12,457 - Oh, in hemelsnaam. - Wat? 956 01:42:13,500 --> 01:42:15,957 Wauw... 957 01:42:16,083 --> 01:42:19,415 Ga dan tenminste met mij mee. Ik kan daar niet alleen heen gaan. 958 01:42:19,541 --> 01:42:21,999 - Mevrouw Vaughn heeft mij ontslagen. - Eduardo, Eduardo, Eduardo. 959 01:42:22,125 --> 01:42:24,415 Laat me er zeker van zijn dat ik je begrijp. 960 01:42:24,541 --> 01:42:27,707 Je denkt dat je mijn leven hebt gered, en dit kost je je baan? 961 01:42:27,833 --> 01:42:31,582 Ja, ik heb je leven gered, en het heeft mij mijn baan gekost. 962 01:42:31,708 --> 01:42:35,290 Ik speel regelmatig squash, en ik ben behoorlijk vlot, 963 01:42:35,416 --> 01:42:37,874 maar ik... ik waardeer het wel jouw moedige waarschuwing. 964 01:42:38,000 --> 01:42:43,124 Hoeveel geld hebben we het precies over? 965 01:42:44,750 --> 01:42:47,624 Ik hoopte dat jij dat ook zou doen heb wat werk voor mij. 966 01:42:52,500 --> 01:42:55,790 Laat me... Laat me het je laten zien waar ik een zwembad wil plaatsen. 967 01:42:56,875 --> 01:42:59,915 Ik wil meer gazon, zoals een atletiekveld, weet je? 968 01:43:00,041 --> 01:43:02,874 - Gewoon behoorlijk groot. - Je wilt wat regels 969 01:43:03,000 --> 01:43:07,082 Nee, nee. Net zo groot als een sportveld. 970 01:43:07,208 --> 01:43:11,290 Dat is een heleboel gazon. Veel maaien 971 01:43:11,416 --> 01:43:14,999 - En veel kunstmest. - Ja. 972 01:43:15,125 --> 01:43:19,290 Nou ja, wat je ook zegt. Ik geef jou de leiding. 973 01:43:19,416 --> 01:43:21,915 Hoe zit het met uw vrouw? 974 01:43:23,000 --> 01:43:28,915 - Hoe zit het met haar? - Werkt ze, 975 01:43:29,041 --> 01:43:31,040 Ja, zeker. Zeker, ze werkt. 976 01:43:31,166 --> 01:43:35,207 Ze kookt, zij zorgt voor onze kinderen. 977 01:43:36,333 --> 01:43:39,415 Misschien... Misschien wil ze mijn huis schoonmaken. 978 01:43:39,541 --> 01:43:43,207 Of misschien wil ze dat wel om voor mij te koken en... 979 01:43:43,333 --> 01:43:46,040 zorg voor mijn dochter, Ruth. 980 01:43:46,166 --> 01:43:48,124 - Zeker. Ik zal het haar vragen. - Ja? 981 01:43:49,208 --> 01:43:52,207 Goed. Goed. Uitstekend. 982 01:43:53,333 --> 01:43:57,332 Ik moet er iets aan doen deze verspreide bloembedden ook. 983 01:43:57,458 --> 01:43:59,874 - Oh. - Je kunt vandaag beginnen, Eduardo. 984 01:44:00,000 --> 01:44:05,540 Je kunt beginnen met nemen mijn voormalige assistent van Orient Point, hmm? 985 01:44:07,041 --> 01:44:10,707 Onmiddellijk. Voor het ontbijt? 986 01:44:27,083 --> 01:44:29,915 Je bent een redelijk goede chauffeur, Eddie. 987 01:44:32,208 --> 01:44:36,457 Over Marion, Er is nog iets dat je moet weten. 988 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Zelfs vóór het ongeval... Ik bedoel, zelfs... 989 01:44:40,916 --> 01:44:44,040 ook al was dat er nooit geweest een ongeluk, 990 01:44:44,166 --> 01:44:46,040 ze zou nog steeds moeilijk zijn. 991 01:44:48,833 --> 01:44:50,957 Ik geloof het niet. 992 01:44:55,166 --> 01:44:59,540 Over de schoen, het was een basketbalschoen... 993 01:44:59,666 --> 01:45:02,290 een 'Air Jordan', ik denk dat hij het noemde. 994 01:45:07,500 --> 01:45:10,374 Specifieke details, Eddie. 995 01:45:11,833 --> 01:45:13,790 Specifieke details.